administrative penalty
英 [ədˈmɪnɪstrətɪv ˈpenəlti]
美 [ədˈmɪnɪstreɪtɪv ˈpenəlti]
行政处罚；行政罚款
双语例句
- Where a person commits a minor illegal act, promptly puts it right and causes no harmful consequences, no administrative penalty shall be imposed on him.
违法行为轻微并及时纠正，没有造成危害后果的，不予行政处罚。 - Any party who is not satisfied with an administrative penalty may institute proceedings in a people's court within three months from receipt of the written decision of the administrative penalty.
当事人对行政处罚不服的，可以在收到行政处罚决定书三个月内向人民法院起诉。 - Subsidiary civil action refers to those disputes arising from administrative jurisdiction, administrative penalty&.
附带民事诉讼范围是发生在行政确权、行政处罚和行政处理引发的民事争议； - Article 23 When enforcing an administrative penalty, the administrative organ shall order the party to put right his illegal acts or to do so within a time limit.
第二十三条行政机关实施行政处罚时，应当责令当事人改正或者限期改正违法行为。 - Should an administrative penalty be given, the Regulations on Administrative Penalties for Public Security shall apply.
应当给予治安管理处罚的，依照治安管理处罚条例的规定处罚； - Perfection of Hearing in Administrative Penalty System
关于完善我国行政处罚听证制度的思考 - Tax payers have the right to apply for review when they object to the administrative penalty by authorities.
纳税人有对税务机关作出的行政处罚行为不服而申请复议的权利。 - Where an illegal act constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law; no administrative penalty shall be imposed in place of criminal penalty.
违法行为构成犯罪，应当依法追究刑事责任，不得以行政处罚代替刑事处罚。 - In cases where penalty decision should be separated from penalty payment as required by state provisions, the party involved must pay fines at the agencies authorized by the financial department by presenting the written decision on administrative penalty.
凡国家规定罚款决定与罚款收缴相分离的，要由当事人持行政处罚决定书到财政部门委托的代收机构缴纳罚款； - If a party refuses to accept the decision on administrative penalty, it may, in accordance with law, apply for reconsideration or file a suit with the people's court directly.
当事人对行政处罚决定不服的，可以依法申请复议，也可以依法直接向人民法院起诉。 - Administrative penalty related to violation of invoice management regulations shall be decided by tax authorities at or above the county level;
对违反发票管理法规的行政处罚，由县以上税务机关决定； - If the party has objection to the administrative penalty that involves restriction of freedom of person, the relevant provisions of Regulations on Administrative Penalties for Public Security shall apply.
当事人对限制人身自由的行政处罚有异议的，依照治安管理处罚条例有关规定执行。 - Analysis on health administrative penalty cases of supervision over law enforcement to combat infectious diseases from 2007-2008 in Anhui
安徽省2007-2008年传染病防治监督卫生行政处罚情况分析 - Administrative penalty is a power granted to administrative organs, and criminal jurisdiction is the major form of judicature.
行政执法是行政权的组成部分，刑事司法是司法权的主要表现形式。 - Administrative penalty that is not imposed in accordance with law or in compliance with legal procedures shall be invalid.
没有法定依据或者不遵守法定程序的，行政处罚无效。 - It is one of main constitute elements of police's administrative penalty power.
它是警察行政处罚权的主要构成要素之一。 - Research of the System of Relatively Centralized Administrative Penalty Power in Urban Management
城市管理相对集中行政处罚权制度研究 - Discretion of an Administrative Penalty Regulate and Control
行政处罚自由裁量权的规范和控制研究 - On the Basis System and Its Rule of Law& As an example of administrative penalty
论基准制度及其法制化&以行政处罚为例 - Manner of and time limit for enforcement of administrative penalty;
行政处罚的履行方式和期限； - It shall carry out supervision and inspection of questions of people-run non-enterprise units in violation of these regulations and impose administrative penalty on people-run non-enterprise units for acts in violation of these regulations.
对民办非企业单位违反本条例的问题进行监督检查，对民办非企业单位违反本条例的行为给予行政处罚。 - Research in Food and Drug Administrative Penalty Discretion Operating Mechanism
食品药品行政处罚裁量权内部约束机制的研究 - Discussion on the Issue of Administrative Penalty of Selling or Applying Medical Devices
销售使用不合格医疗器械的行政处罚问题 - Being put to administrative penalty with one's certificate of practicing doctors revoked;
受吊销医师执业证书行政处罚的； - The power to decide on the treatment within a time limit and the administrative penalty for violation of the requirements for treatment within a time limit shall be prescribed by the State Council.
限期治理的决定权限和违反限期治理要求的行政处罚由国务院规定。 - The State Council may authorize the departments directly under it that have the power of administrative penalty to formulate provisions on administrative penalty in accordance with the first and second paragraph of this Article.
国务院可以授权具有行政处罚权的直属机构依照本条第一款、二款的规定，规定行政处罚。 - A citizen, a legal person or other organization shall have the right to make an appeal or accusation against an administrative penalty imposed by an administrative organ.
公民、法人或者其他组织对行政机关作出的行政处罚，有权申诉或者检举； - Administrative penalty involving restriction of freedom of person shall only be created by law.
限制人身自由的行政处罚，只能由法律设定。 - Regulating judicial discretion on administrative penalty under clean government building
廉政建设视野下的行政处罚自由裁量权之规范 - The study on the essence of police's administrative penalty power is helpful for discussing power allocation of police's administrative penalty.
研究警察行政处罚权主体的本质属性，有利于进一步探讨警察行政处罚权力配置。